O knize: 2001 / Příběh Arthura Llewelyna Machena (Machen) "Velký návrat" je převzat z prvního svazku Machenových sebraných děl ("Bílí people. Book 1"), vydané nakladatelstvím Gudyal Press v sérii "Necronomicon" v roce 2001. "The Great Return" byl poprvé publikován v roce 1915. Design A. Makhov. Překlad z angličtiny L. Kuznetsova, poznámky - E. Puchková. Překlad vychází ze sbírky: A. Machen "Příběhy hrůzy a nadpřirozena". V.l. ulice Albans: Panther. 1975. „Machen nikdy nepsal, aby někoho ohromil, psal, protože žil v podivném světě a dokonale cítil a byl si toho vědom,“ poznamenal H.L. Borges. „Alchymie slova“, kterou si osvojil v celé její šíři, mu umožnila oživit na stránkách své prózy zakalené, napůl vymazané obrazy dávno zapomenutých legend a tradic, příliš útržkovité vzorce „okultní vědy“ a obracet je do „živého zázraku“. Zázrak, který "pochází z duše"».